+7 (800) 707-14-20 Написать Whatsapp

Профессия: Переводчик синхронный

Категория профессии: Сфера услуг

Уровень образования: среднее специальное (профессиональное) и высшее

Вид образовательной программы: профессиональная переподготовка.

Продолжительность курса: 3 месяца.

Часы обучения: 520 часов

Какой разряд можно получить: 3 разряд

Можно ли повысить квалификацию: Да

Какие документы выдадут при окончании курса:

Диплом о професссиональной переподготовке
Приложение к диплому
Приложение к диплому с расчасовкой

Формат:

Дистанционно (онлайн)/ Очно с практикой/ Заочно

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

По прохождению курса вы получите

После окончания обучения по направлению "Переводчик синхронный" вы получите полный комплект документов.

Форма обучения не указывается

Диплом о проф переподготовке

Приложение к диплому

Приложение к диплому с расчасовкой

Оставьте заявку, чтобы зафиксировать скидку

Цена курса от 23500 ₽ вместо 25 500 ₽

При оплате в день заказа курса, делаем скидку. Оплачивайте с выгодой, проходите обучение сразу!

Вы получите:

Полный пакет документов
Доступ к онлайн платформе
Методические материалы
Внесение данных в государственный реестр ФРДО

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Отзывы

Женщина [] большая редкость! А мне нравится моя работа, да и греет душу некая уникальность. Начинала работать просто, без удостоверения даже. А потом обратилась к вам и получила квалификацию, а затем и разряд повысила. На курсе очень интересно оказалось, специалисты все грамотные и объясняют доходчиво. Рекомендую!

Миронова Олеся

В Межрегиональный Центр Сертификации и Обучения я пошёл учиться по совету родителей, когда не поступил в колледж. Выбрал профессию и не прогадал. После окончания обучения я довольно быстро устроился на работу. Теперь очень даже неплохо зарабатываю. Обязательно обращусь сюда повторно для получения следующего разряда.

Морозов Яков Васильевич

Уже давно, в частном порядке, оказываю услуги . Клиентов довольно много. Решил оформить свою деятельность официально. Понадобилось удостоверение с указанием разряда. В Центре получил всё это. Кроме того, усовершенствовал свои знания. Очень благодарен вам!

Молчанов Григорий Алексеевич

Вот уже несколько лет как занимаюсь частным предпринимательством в Саратове, оказываю услуги . Даже не ждал проверки. Узнал, что мне необходимо иметь удостоверение с указанием моей специальности и разряда. Срочно обратился в ваш Центр. Выучился и получил удостоверение. В последнее время клиентов стало ещё больше. Учёба у меня быстро окупилась! Хочу сказать огромное спасибо вам!

Гущин Руслан Борисович

Шеф мой стал требовать от меня квалификацию повысить. А я всю жизнь [] работаю. Куда ж ее еще повышать. А он мне, дескать, бумага нужна. Я по объявлениям посмотрел, цены на обучение кусаются. А тут коллега подсказала обратиться к вам. Дешево помогли мне, и ездить никуда не пришлось, дистанционное обучение - это здорово. Теперь и начальник доволен, и мне надбавка к зарплате!

Михеев Станислав Демьянович

Я внезапно потеряла работу и была очень растеряна. Всегда любила готовить и решила попробовать устроиться работать []. Подруга порекомендовала подучиться в Межрегиональном Центре Сертификации и Обучения. Подучилась, получила свидетельство об окончании, устроилась на работу. Теперь рекомендую данный центр всем своим знакомым!

Дрыгалова Елизавета Андреевна

Переводчик синхронный в рассрочку

ОТ БАНКА (ТИНЬКОФФ, ОТП БАНК) На 3/6 месяцев, поможем оформить заявление в банк
Быстрое рассмотрение заявки в течение 10 минут
Первый платеж через месяц, оформление в день обращения, без процентов и переплат.
Стоимость обучения в рассрочку будет составлять: 1959 р/месяц (на 12 месяцев), 3917 р/месяц (на 6 месяцев), 7834 р/месяц (на 3 месяца)

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Получите демо-доступ к нашей системе дистанционного обучения

Хотите освоить востребованную профессию, не выходя из дома?

Наша онлайн-платформа предлагает удобный и эффективный формат обучения, который подойдет каждому!

Почему стоит выбрать нас?

Обратная связь от преподавателей. Наши опытные специалисты всегда готовы помочь вам разобраться в сложных темах, проверить ваши успехи и дать ценные советы для качественного освоения профессии.
Учеба из любой точки мира. Занимайтесь в удобное для вас время, где бы вы ни находились. Все материалы доступны онлайн, а занятия проходят в комфортном темпе.
Поддержка на каждом этапе. Мы сопровождаем вас от первого урока до получения диплома. Любые вопросы решаются оперативно благодаря постоянной связи с кураторами.

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Наши преподаватели

Вам будут преподавать практикующие специалисты с большим опытом работы в своей области, включая кандидатов технических и экономических наук. Наши преподаватели не только обладают теоретическими знаниями, но и постоянно применяют их на практике, что гарантирует высокое качество обучения и актуальность материала.

Мазуров Алексей Валерьевич

Красавцева Наталия Георгиевна

Гришина Марина Викторовна

Голощапов Алексей Михайлович

Фролова Екатерина Владимировна

Межникова Юлия Львовна

Шестакова Екатерина Владимировна

Некрасов Илья Александрович

Шануренко Игорь Александрович

Что нужно для начала профессиональной переподготовки по специальности "Переводчик синхронный"

Заполнить заявку

Фотография 3х4 (без головного убора)

Адрес для получения документов

Как происходит обучение по программе Переводчик синхронный

Оформляем заявку
по необходимым
вам специальностям, заключаем договор

Присылаете
необходимые для
обучения документы

Оплачиваете
обучение

Получаете сканы документов на электронную почту, оригиналы на указанный адрес

Наши лицензии и документы

Как проверить лицензию нашего центра?

1. Вводим наш ОГРН на сайте РОСОБРНАДЗОРа

по адресу:
http://www.obrnadzor.gov.ru/ru/ ОГРН: 1227800121944 Нажимаем кнопку Поиск

2. В результате поиска появится наша организация

Нажмите на ее название.
В открывшемся окне
появится вся информация
о нашей лицензии

Безопасные варианты оплаты

Наложенный платёж на почте

Оплата наложенным платежом в отделении Почты России при получении, с предоплатой по договору.

Наличная оплата при получении

Оплата наличными средствами в офисах учебного центра

Оплата по реквизитам или счету

Безналичная оплата по счёту для юридических лиц по реквизитам компании

Оплата в рассрочку без процентов

Беспроцентная рассрочка от банка

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Обучили свыше 19 500 клиентов по всей России

Цифры скажут все за нас

0 лет

опыта образовательной деятельности

направлений обучения согласно ЕТКС и Профстандарту

обученных специалистов за 2025 год

обученных клиентов
за все время работы

Обучение по направлению: Переводчик синхронный в Саратове

1. Введение в профессию синхронного переводчика
2. Теория перевода и его основные принципы
3. Специфика синхронного перевода
4. Технические средства и оборудование для синхронного перевода
5. Устный перевод: виды и техника выполнения
6. Психология и коммуникативные аспекты общения
7. Подготовка к синхронному переводу: анализ материала и терминологии
8. Практика устного перевода: упражнения и кейсы
9. Этика и профессиональные стандарты переводчика
10. Актуальные тенденции и новшества в области перевода

Навыки

Курс профессиональной переподготовки "Переводчик синхронный" предлагает слушателям комплексное обучение, которое охватывает различные аспекты синхронного перевода. Вот основные знания и навыки, которые получат участники:

1. Основы синхронного перевода:
- Понимание принципов и техник синхронного перевода, включая последовательный и симультанный перевод.
- Ознакомление с различными типами переводов: журналистским, художественным, научным и техническим.

2. Языковые навыки:
- Углублённое изучение второго языка (или языков), включая расширение словарного запаса.
- Развитие навыков аудирования и говорения на высоком уровне.

3. Технические навыки:
- Работа с современным оборудованием для синхронного перевода, включая наушники, микрофоны и программное обеспечение.
- Использование технологий и приложений, необходимых для подготовки к переводу и его выполнения.

4. Коммуникативные навыки:
- Умение эффективно общаться с клиентами, управлять эмоциональное состояние и поддерживать контакт с аудиторией.
- Развитие навыков работы в команде с другими переводчиками и специалистами.

5. Культурная компетенция:
- Понимание культурных особенностей стран, языки которых переводятся, что важно для адекватной интерпретации и передачи смыслов.
- Осознание роли контекста и прагматики при синхронном переводе.

6. Стрессоустойчивость и скорость реакции:
- Развитие навыков быстрого принятия решений и адаптации к изменяющимся условиям перевода.
- Умение работать под давлением и в условиях нехватки времени, что критично для синхронного перевода.

7. Этика и профессиональные стандарты:
- Ознакомление с кодексами этики и стандартами профессии, включая вопросы конфиденциальности и нейтралитета.
- Понимание ответственности переводчика и его роли в процессе межкультурного общения.

8. Практический опыт:
- Выполнение практических заданий и участие в моделировании реальных ситуаций перевода.
- Обратная связь от преподавателей и более опытных коллег, что помогает улучшить технические и интерпретационные навыки.

По завершении курса слушатели будут готовы к профессиональной деятельности в качестве синхронных переводчиков, обладая необходимыми знаниями и навыками для успешного выполнения переводов на практике.

Перспективы

По окончании курса профессиональной переподготовки "Переводчик синхронный" выпускники могут претендовать на различные позиции в сфере перевода и межкультурной коммуникации. Вот некоторые из возможных мест работы:

1. Переводческие компании: Многие компании предоставляют услуги синхронного перевода на конференциях, семинарах и деловых встречах.

2. Государственные учреждения: Синхронные переводчики могут работать в министерствах, посольствах, международных органах, таких как ООН, ЕС и др.

3. Учебные заведения: Возможна работа в университетах и институтах, где требуются услуги переводчика для международных мероприятий или лекций.

4. Частные компании: В крупных международных корпорациях часто требуются переводчики для обслуживания иностранных клиентов и деловых партнеров.

5. Фриланс: Многие синхронные переводчики работают на фриланс-базе, предлагая свои услуги на платформе, специализирующейся на переводе.

6. Культурные и выставочные мероприятия: Переводчики могут быть востребованы в музеях, на выставках, культурных фестивалях.

7. Медиа и телекомпании: Возможность работать в рекламе, журналистике, ток-шоу, где требуется синхронный перевод.

8. Специализированные организации: Например, в правозащитных, международных и общественных организациях, которые работают на межнациональных проектах.

Синхронный перевод – это высококвалифицированная профессия, поэтому наличие соответствующего диплома и опыта может значительно повысить шансы на успешное трудоустройство.

Доход

Заработок специалистов в области профессиональной переподготовки переводчиков-синхронистов может сильно варьироваться в зависимости от региона, уровня квалификации, опыта работы и конкретного места занятости (государственные учреждения, частные компании, фриланс и т.д.). 

В крупных городах России, таких как Москва и Санкт-Петербург, заработная плата переводчика-синхрониста может варьироваться от 60 000 до 150 000 рублей в месяц и выше, особенно если это высококвалифицированные специалисты с большим опытом работы. 

В среднем по стране зарплата может колебаться от 40 000 до 80 000 рублей в месяц. В меньших городах и регионах эта сумма может быть ниже, примерно от 30 000 до 60 000 рублей, в зависимости от спроса на услуги синхронного перевода.

Важно отметить, что такие специалисты часто работают на проектной основе или по контрактам, что может также влиять на их доход. Например, на больших международных событиях или конференциях они могут получать высокую оплату за краткосрочные проекты.

Для более точной информации рекомендуется обращаться к специализированным сайтам по трудоустройству или профессиональным ассоциациям переводчиков в России.

Ответы на частые вопросы

Как проходит дистанционное обучение?

Дистанционное обучение проходит онлайн, для этого Вам необходим только компьютер с выходом в интернет. Все необходимые материалы и обучающие модули находятся в нашей образовательной платформе, доступ к которой Вам выдает методист.

Уже есть удостоверение "Переводчик синхронный", могу ли я повысить разряд?

Да, при наличии у Вас уже действующего удостоверения или записи в трудовой книжке о работе по данной специальности текущего разряда, мы сможем повысить разряд по Вашему напрвлению

Есть ли у Вас индивидуальные условия при обучении от 10 человек?

Да, мы делаем скидки до 45%, в зависимости от количества обучающихся от Вашей компании, или группы компаний. Мы работаем с крупными организациями, которым выгодно обучаться у нас на данных условиях.

Если нужно срочно, то за какой срок можно обучиться?

Имея опыт по специальности, Вы можете в течении 1 рабочего дня получить скан удостоверения и через 2-3 дня получить удостоверение/ свидетельство установленного образца курьером.

Не будет ли проблем с контролирующими организациями?

Мы гарантируем, что все проверки Вами будут успешно пройдены. Выдаваемые документы действительны на всей территории РФ. По запросу, наш учебный центр подтвердит, что Вы проходили обучение. К документам выдается протокол аттестационной комиссии.

Подтверждаете в случае проверки контролирующими органами?

Да. Мы имеем действующую лицензию на образовательную деятельность. Все выдаваемые документы регистрируются и заносятся в реестр и архив нашего учебного центра. При запросах контролирующих органов и служб безопасности, даем подтверждение, что данный человек у нас обучался, прошел проверку знаний и получил документ установленного образца.