+7 (800) 707-14-20 Написать Whatsapp

Профессия: Письменный переводчик

Категория профессии: Сфера услуг

Уровень образования: среднее специальное (профессиональное) и высшее

Вид образовательной программы: профессиональная переподготовка.

Продолжительность курса: 3 месяца.

Часы обучения: 520 часов

Какой разряд можно получить: 3 разряд

Можно ли повысить квалификацию: Да

Какие документы выдадут при окончании курса:

Диплом о професссиональной переподготовке
Приложение к диплому
Приложение к диплому с расчасовкой

Формат:

Дистанционно (онлайн)/ Очно с практикой/ Заочно

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

По прохождению курса вы получите

После окончания обучения по направлению "Письменный переводчик" вы получите полный комплект документов.

Форма обучения не указывается

Диплом о проф переподготовке

Приложение к диплому

Приложение к диплому с расчасовкой

Оставьте заявку, чтобы зафиксировать скидку

Цена курса от 23500 ₽ вместо 25 500 ₽

При оплате в день заказа курса, делаем скидку. Оплачивайте с выгодой, проходите обучение сразу!

Вы получите:

Полный пакет документов
Доступ к онлайн платформе
Методические материалы
Внесение данных в государственный реестр ФРДО

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Отзывы

Современная программа, краткий курс и возможность обучаться дистанционно. Плюс ко всему удостоверение котируется на рынке труда. Рекомендую!

Заколотников Сергей Леонидович

Хочу выразить благодарность команде Центра. Разработать такой курс по обучению и донести его до рядового клиента, дорогого стоит. Здесь все на высочайшем уровне!

Мартынов Владимир Наумович

В наши дни лишняя профессия никому не помешает. Но учиться в колледжах и институтах долго и дорого. А вот курсы – самое то! Я освоил рабочую профессию и теперь подрабатываю. Семья довольна, дополнительная копейка в дом. Спасибо Центру, что недорого и быстро позволил получить удостоверение.

Меркушев Егор

Отличная подготовка, очень квалифицированные педагоги. Программа разработана в точном соответствии направлению. Подход к обучению современный. Рекомендую!

Волков Станислав Дамирович

Внезапно вынуждена была искать работу в Калининграде. По моей специальности вакансий нигде не было. Знакомые порекомендовали подучиться в Межрегиональном Центре Сертификации и Обучения. Выбрала профессию и не прогадала. Получила знания, практические навыки, разряд, удостоверение. Вот уже месяц как работаю. Зарплата очень даже хорошая. Центр рекомендую!

Левицкая Наталья Григорьевна

Мы с сестрой близнецы. По настоянию наших родителей, никуда не поступив после школы, мы пришли учиться в Межрегиональный Центр Сертификации и Обучения. Здесь мы выбрали специальность . Нам дали не только теоретические знания, но и немало практических навыков. Теперь мы обе уже работаем. Поступать в университет собираемся на заочное, по смежной специальности. Большое спасибо вам!

Мешкова Яна Анатольевна

Письменный переводчик в рассрочку

ОТ БАНКА (ТИНЬКОФФ, ОТП БАНК) На 3/6 месяцев, поможем оформить заявление в банк
Быстрое рассмотрение заявки в течение 10 минут
Первый платеж через месяц, оформление в день обращения, без процентов и переплат.
Стоимость обучения в рассрочку будет составлять: 1959 р/месяц (на 12 месяцев), 3917 р/месяц (на 6 месяцев), 7834 р/месяц (на 3 месяца)

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Получите демо-доступ к нашей системе дистанционного обучения

Хотите освоить востребованную профессию, не выходя из дома?

Наша онлайн-платформа предлагает удобный и эффективный формат обучения, который подойдет каждому!

Почему стоит выбрать нас?

Обратная связь от преподавателей. Наши опытные специалисты всегда готовы помочь вам разобраться в сложных темах, проверить ваши успехи и дать ценные советы для качественного освоения профессии.
Учеба из любой точки мира. Занимайтесь в удобное для вас время, где бы вы ни находились. Все материалы доступны онлайн, а занятия проходят в комфортном темпе.
Поддержка на каждом этапе. Мы сопровождаем вас от первого урока до получения диплома. Любые вопросы решаются оперативно благодаря постоянной связи с кураторами.

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Наши преподаватели

Вам будут преподавать практикующие специалисты с большим опытом работы в своей области, включая кандидатов технических и экономических наук. Наши преподаватели не только обладают теоретическими знаниями, но и постоянно применяют их на практике, что гарантирует высокое качество обучения и актуальность материала.

Мазуров Алексей Валерьевич

Красавцева Наталия Георгиевна

Гришина Марина Викторовна

Голощапов Алексей Михайлович

Фролова Екатерина Владимировна

Межникова Юлия Львовна

Шестакова Екатерина Владимировна

Некрасов Илья Александрович

Шануренко Игорь Александрович

Что нужно для начала профессиональной переподготовки по специальности "Письменный переводчик"

Заполнить заявку

Фотография 3х4 (без головного убора)

Адрес для получения документов

Как происходит обучение по программе Письменный переводчик

Оформляем заявку
по необходимым
вам специальностям, заключаем договор

Присылаете
необходимые для
обучения документы

Оплачиваете
обучение

Получаете сканы документов на электронную почту, оригиналы на указанный адрес

Наши лицензии и документы

Как проверить лицензию нашего центра?

1. Вводим наш ОГРН на сайте РОСОБРНАДЗОРа

по адресу:
http://www.obrnadzor.gov.ru/ru/ ОГРН: 1227800121944 Нажимаем кнопку Поиск

2. В результате поиска появится наша организация

Нажмите на ее название.
В открывшемся окне
появится вся информация
о нашей лицензии

Безопасные варианты оплаты

Наложенный платёж на почте

Оплата наложенным платежом в отделении Почты России при получении, с предоплатой по договору.

Наличная оплата при получении

Оплата наличными средствами в офисах учебного центра

Оплата по реквизитам или счету

Безналичная оплата по счёту для юридических лиц по реквизитам компании

Оплата в рассрочку без процентов

Беспроцентная рассрочка от банка

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Обучили свыше 19 500 клиентов по всей России

Цифры скажут все за нас

0 лет

опыта образовательной деятельности

направлений обучения согласно ЕТКС и Профстандарту

обученных специалистов за 2025 год

обученных клиентов
за все время работы

Обучение по направлению: Письменный переводчик в Калининграде

1. Введение в профессию письменного переводчика
2. Теория и практика перевода
3. Лексикология и терминоведение
4. Стилистика и культура речи
5. Основы межкультурной коммуникации
6. Тексты различных жанров и стилей
7. Специфика перевода технической документации
8. Литературный перевод
9. Перевод аудиовизуальных текстов
10. Современные технологии в переводческой деятельности
11. Этические аспекты переводческой практики
12. Практика письменного перевода (проектная работа)

Навыки

Курс профессиональной переподготовки "Письменный переводчик" предоставляет слушателям необходимые знания и навыки, которые помогут им стать высококвалифицированными специалистами в области письменного перевода. Вот основные аспекты, которые приобретают студенты в ходе обучения:

1. Теоретические основы перевода:
- Понимание принципов и методов перевода.
- Изучение различных подходов к переводу, таких как прямой и обратный перевод, литературный и технический перевод.

2. Лингвистические навыки:
- Глубокое знание анатомии языка, грамматики и стилистики целевого и исходного языков.
- Овладение разнообразными языковыми конструкциями и выражениями, которые используются в различных контекстах.

3. Культура и контекст:
- Осознание культурных отличий между странами, языковое понимание с учетом культурного контекста.
- Изучение особенностей различных видов текстов, включая юридические, финансовые, медицинские и креативные.

4. Специализированные навыки:
- Развитие навыков перевода специализированных текстов: научных, технических, художественных и других.
- Использование терминологических баз и словарей для точного перевода.

5. Работа с переводческими инструментами:
- Овладение современными переводческими программами и CAT-инструментами (программами для вспомогательного перевода).
- Практика использования ресурсов для повышения качества перевода, таких как электронные словари и справочники.

6. Редактирование и корректура:
- Навыки редактирования и корректуры переведенных текстов.
- Умение выявлять ошибки и неточности, а также улучшать стилистическое оформление текста.

7. Этика и профессионализм:
- Понимание этических норм и стандартов в профессии переводчика.
- Развитие навыков управления временем и проектом, работа с клиентами и соблюдение сроков.

8. Практика перевода:
- Выполнение практических заданий, которые помогают применять теоретические знания на практике.
- Участие в проектах и реальных кейсах, что позволяет получить опыт работы в различных ситуациях.

По завершении курса слушатель будет готов к успешной работе в качестве профессионального письменного переводчика, обладая необходимыми знаниями и навыками для выполнения качественных переводов в выбранной специальности.

Перспективы

По окончании курса профессиональной переподготовки «Письменный переводчик» вы можете работать в различных сферах, связанных с переводом текста. Вот некоторые из возможных мест работы:

1. Переводческие агентства – работа в качестве фрилансера или штатного переводчика, предоставление услуг перевода различных материалов.

2. Организации и компании – работа в крупных компаниях, которые имеют международные связи и нуждаются в переводчиках для перевода документации, договоров, отчетов и пр.

3. Редакционные и издательские компании – перевод книг, статей, научных работ, а также редактирование и корректура текстов.

4. Государственные учреждения – работа в министерствах, посольствах и консульствах, где необходим перевод официальных документов.

5. Международные организации – такие как ООН, ВОЗ, где требуется профессиональный перевод для работы с многоязычными материалами.

6. Образовательные учреждения – работа переводчиком в вузах и колледжах, помощь в переводе учебных материалов и научных работ.

7. Фриланс – вы можете работать независимо, принимая заказы на перевод через специализированные платформы.

Кроме того, получите возможность развивать свои навыки и специализироваться в определенных областях, таких как юридический перевод, технический перевод, медицинский перевод и т.д., что открывает дополнительные карьерные перспективы.

Доход

Зарплата специалистов в сфере профессиональной переподготовки и письменного перевода в России может варьироваться в зависимости от ряда факторов, таких как опыт работы, уровень qualifications, регион и конкретная организация.

Вот примерные показатели заработной платы на 2023 год по различным городам:

1. Москва:
- Зарплата может колебаться от 70,000 до 150,000 рублей в месяц, в зависимости от опыта и специализации.

2. Санкт-Петербург:
- Обычно в пределах 60,000 - 120,000 рублей в месяц.

3. Екатеринбург:
- Заработок может составлять от 50,000 до 90,000 рублей в месяц.

4. Казань:
- Здесь зарплаты колеблются от 40,000 до 80,000 рублей в месяц.

5. Новосибирск:
- Ожидаемый доход составляет от 45,000 до 90,000 рублей.

6. Челябинск:
- В среднем от 40,000 до 70,000 рублей в месяц.

7. Ростов-на-Дону:
- Заработок может варьироваться от 40,000 до 75,000 рублей в месяц.

Эти данные являются ориентировочными, и реальные доходы могут различаться. Для более точной информации рекомендуется просмотреть вакансии на специализированных сайтах или обратиться к профессиональным сообществам.

Ответы на частые вопросы

Как проходит дистанционное обучение?

Дистанционное обучение проходит онлайн, для этого Вам необходим только компьютер с выходом в интернет. Все необходимые материалы и обучающие модули находятся в нашей образовательной платформе, доступ к которой Вам выдает методист.

Уже есть удостоверение "Письменный переводчик", могу ли я повысить разряд?

Да, при наличии у Вас уже действующего удостоверения или записи в трудовой книжке о работе по данной специальности текущего разряда, мы сможем повысить разряд по Вашему напрвлению

Есть ли у Вас индивидуальные условия при обучении от 10 человек?

Да, мы делаем скидки до 45%, в зависимости от количества обучающихся от Вашей компании, или группы компаний. Мы работаем с крупными организациями, которым выгодно обучаться у нас на данных условиях.

Если нужно срочно, то за какой срок можно обучиться?

Имея опыт по специальности, Вы можете в течении 1 рабочего дня получить скан удостоверения и через 2-3 дня получить удостоверение/ свидетельство установленного образца курьером.

Не будет ли проблем с контролирующими организациями?

Мы гарантируем, что все проверки Вами будут успешно пройдены. Выдаваемые документы действительны на всей территории РФ. По запросу, наш учебный центр подтвердит, что Вы проходили обучение. К документам выдается протокол аттестационной комиссии.

Подтверждаете в случае проверки контролирующими органами?

Да. Мы имеем действующую лицензию на образовательную деятельность. Все выдаваемые документы регистрируются и заносятся в реестр и архив нашего учебного центра. При запросах контролирующих органов и служб безопасности, даем подтверждение, что данный человек у нас обучался, прошел проверку знаний и получил документ установленного образца.